Unterbruch MyPension

MyPension steht infolge technischer Umstellungen nicht zur Verfügung:
zwischen 01.01.2025 00:00 und 08.01.2025 15:00 Uhr.

Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis.

MyPension Downtime

Due to technical changes, MyPension will not be available:
between 01.01.2025 00:00 and 08.01.2025 15:00.

We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding in this matter.

MyPension indisponible

Suite à des mutations techniques, MyPension est indisponible:
entre le 01.01.2025 00:00 et 08.01.2025 15:00.

Nous vous prions de nous excuser des éventuels désagréments causés et vous remercions de votre compréhension.

Interruzione di MyPension

A sequito di cambiamenti tecnici, MyPension non è disponibile:
tra il 01.01.2025 00:00 e 08.01.2025 15:00.

Ci scusiamo per gli eventuali disagi e vi ringraziamo della vostra comprensione.